De l’illustration de Jésus et de Mahomet, côte à côte, à dos d’âne et de dromadaire, aux caricatures scabreuses de Charlie Hebdo, matière à réflexion (Art.269)

A l’heure où les manifestations pacifiques et violentes se multiplient dans certains pays islamiques pour protester contre la nouvelle « une » de Charlie Hebdo, quelques jours seulement après l’enterrement des martyrs de la liberté d’expression, je voudrais revenir sur quelques points qui concernent les attaques terroristes du 7-Janvier.

1. Alors que Charlie Hebdo plafonnait à 60 000 exemplaires d’habitude, 17 martyrs ont fait exploser le tirage de cet hebdomadaire en difficulté à 7 000 000 d’exemplaires. Mieux encore, alors que peu de gens connaissaient Charlie Hebdo en dehors de l’Hexagone, trois racailles islamistes plus tard, il n’y a plus un seul bipède sur la planète Terre, qui ignore l’athéisme de la ligne éditoriale de l’hebdomadaire satirique parisien, le dernier numéro étant même disponible dans une version numérique arabe. A l’ère d’internet et des réseaux sociaux, Facebook et Twitter, il faut être particulièrement stupide pour ne pas se rendre compte que « la censure », surtout dans sa forme extrême, l’exécution sommaire des (f)auteurs de troubles, est la meilleure publicité pour l’œuvre contestée. Plus idiot qu’un fanatique, tu meurs ! Charlie Hebdo s’est mué en un symbole républicain et un cas d’école. Il est grand temps que tous les protagonistes le comprennent, chrétiens, juifs et musulmans compris.

2. Dix jours après le massacre, grâce au sursaut national de 5 millions de Français et de résidents en France, dont 2 millions à Paris, et moi et moi et moi, jamais auparavant « la liberté d’expression » n’a été aussi sacralisée au pays de Voltaire que de nos jours, notamment en ce qui concerne le droit de caricaturer les hommes religieux et profanes, leurs cultes et leurs travers. C’est un combat perdu d’avance que de vouloir la restreindre en France. Tous les protagonistes devraient en prendre acte.

3. Beaucoup de ceux qui ont écrit sur le sujet au cours des dix derniers jours qui ont secoué le monde, ont été confrontés à la même question : faut-il reproduire certaines caricatures de Charlie Hebdo pour accompagner un article ou un reportage sur la tragédie du 7 janvier (l’attaque odieuse), le sursaut du 11 janvier (la manifestation historique) ou la renaissance du 14 janvier (le numéro post-traumatique)? Le New York Times, le Washington Post et CNN ont décidé de ne pas le faire pour ne pas heurter la sensibilité de leurs lecteurs de confession musulmane. C’est leur droit. Tous les médias arabo-perso-musulmans ont fait de même, pour des raisons évidentes. Un journal turc a osé braver cette autocensure. En tout cas, le libre-arbitre existe, au moins dans les pays occidentaux. Il n’empêche que le choix de certains médias pose un problème déontologique. Prenons par exemple le New York Times (NYT). Le quotidien américain a défendu sa position par les protestations virulentes de ses lecteurs suite à une première publication numérique le jour du drame. En regardant de près l’édition du 8 janvier, au lendemain du massacre, on s’aperçoit que le journal a pourtant publié en "une" l’image prise par un amateur où l’on voit l’un des terroristes islamistes à Paris, un des frères Kouachi, pointant son fusil vers un policier qui est à terre, levant les bras en l’air. A supposer que les lecteurs ne connaissaient pas la suite (le policier sera abattu une seconde plus tard), on peut déjà émettre une première réflexion : comment un journal de la renommée du New York Times peut-il considérer qu’une caricature où l’on voit un homme, supposé être Mahomet, dire par exemple « 100 coups de fouet, si vous n’êtes pas morts de rire » ou portant une affiche « Je suis Charlie », peut heurter la sensibilité de ses lecteurs musulmans, et ne doit pas être publiée en conséquence, et qu’une photo où l’on voit un islamiste sur le point d’abattre en pleine rue de sang-froid un homme à terre et sans défense, ne heurtera la sensibilité de personne, et mérite la une du plus important quotidien américain ? La décision du NYT va au-delà de l’extrême « susceptibilité musulmane » invoquée, elle reflète une certaine dérive médiatique à l’échelle mondiale, où les actes les plus violents sont banalisés. Il y a vraiment quelque chose qui ne tourne pas rond dans ce monde.

4. La plupart des médias français, Le Monde et Libération en tête, ont décidé du contraire. Moi aussi,, je me suis posé cette question en rédigeant les quatre articles que j’ai consacrés à ce sujet, dont celui-ci. Mon premier réflexe, disons le plus spontané, était pour la publication. Evidemment, je dirais même. Ça me paraissait incongru de parler de ce drame où douze personne sont mortes, tués de sang-froid par des islamistes « pour venger Mahomet », une phrase que les terroristes ont répété à plusieurs reprises, sans montrer ce qui a bien pu motiver la tuerie. C’est comme un magistrat qui jugerait un crime, en négligeant le mobile ! Impensable. D’ailleurs, si on avait eu à juger les frères Kouachi et Coulibaly en France, nous aurions été obligés de présenter les caricatures incriminées au tribunal. C’est une évidence. Ce qui ne l’est pas, c’est le fait que si Charb, Cabu, Wolinski et Tignous, devaient répondre de leurs caricatures devant une juridiction islamique digne de ce nom, on aurait été obligés, là aussi, de présenter les « preuves ». En tout cas, il était évident pour moi et pour tant d’autres en France et dans le monde, que pour mieux dénoncer le caractère minable, abject et barbare de ces attaques terroristes, il fallait reproduire le motif de ce crime, les caricatures.

5. Si nous admettons pour le besoin du débat qu’on peut représenter Mahomet, la « une » de ce numéro du 14 janvier de Charlie Hebdo serait incontestablement la plus miséricordieuse représentation jamais réalisée de Mahomet malgré le crime abominable commis en son nom et au nom de l’islam. L'ironie de l'histoire c'est qu'elle a été faite par un athée que des islamistes avaient décidé de tuer et qui l'a échapper belle. Titrer après le massacre de 12 personnes pour soi-disant « venger le Prophète », que « Tout est pardonné », en dessinant Mahomet avec la larme à l’œil, reste malgré la forme scabreuse du turban qui le coiffe, un geste noble de la part des survivants de la tuerie islamiste. Je suis convaincu que cette « une » peut jeter les bases d’un nouveau rapport entre le journal satirique français et les musulmans de France. Utopique ? Non. Pragmatique ? Ah oui ! Il n’est demandé à aucune des deux parties de renoncer à ses convictions, mais simplement de savoir gérer la vie citoyenne dans le respect des lois en vigueur au sein de la République française, qui garantissent aux premiers la liberté d’expression et aux seconds la liberté de culte. Les événements tragiques que nous avons vécus ces derniers jours doivent donc amener tous ceux qui se sentent impliqués ou touchés par ce drame à la réflexion et à aller vers plus de maturité : Charlie Hebdo et Eric Zemmour, comme les musulmans, individus et autorités, les chrétiens comme les athées aussi, les caricaturistes et les écrivains comme les lecteurs et les citoyens également.

6. En dépit de la colère exprimée par certains musulmans après la sortie du nouveau numéro de Charlie Hebdo, il faut savoir que la représentation de Mahomet, et au-delà, toute représentation humaine et animale, ne constitue pas un dogme dans l’islam, comme le montre « La vision d'Isaïe », une belle illustration unique au monde que l’on trouve dans un manuscrit arabe du 11e siècle d’al-Biruni (mathématicien, astronome, physicien, encyclopédiste, philosophe, astrologue, voyageur, historien, pharmacologue et précepteur, de grande renommée, il est d'origine iranienne, il écrivait en persan et en arabe; un cratère d'impact sur la Lune porte son nom !), Al-athar al-baqiya (Vestiges des temps passés), qu’on peut consulter à la Bibliothèque Nationale de France et à la Bibliothèque Universitaire d’Edimbourg, où l’on voit Jésus et Mahomet, côte à côte, l’un en tunique bleue sur un âne et l’autre en tunique verte sur un dromadaire. Même pour cette illustration apaisante, beaucoup de gens, chrétiens comme musulmans, trouveront toujours à redire.

Certes, de telles représentations sont rares. Mais, il existe plusieurs illustrations humaines en général, et du prophète de l’islam en particulier, faites par des musulmans, arabes, perses, afghans et ottomans. Certaines remontent au début de l’ère islamique, comme par exemple à l’époque omeyade à Damas, d’autres sont plus contemporaines, notamment dans les communautés chiites, y compris celle de la République islamique d'Iran. Cette interdiction qui proviendrait surtout des hadiths, les actes et les paroles de Mahomet, et non du Coran directement, est motivée par la lutte contre l’idolâtrie. Beaucoup de gens se sont moqués de cette position rigide de la religion musulmane, en ignorant que le rejet de l’idolâtrie est partagé à la fois par le christianisme et le judaïsme. Comme cela a été rapporté par Moïse, dans la Torah des Juifs et le Pentateuque des Chrétiens, Dieu lui-même exige par le 2e commandement : « Tu ne feras aucune idole, aucune image de ce qui est là-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux par-dessous la terre » (Exode 20, 3-4). On voit bien à quel point il faut une relecture distanciée et dépassionnée des textes sacrés. Cela concerne toutes les religions monothéistes sans exception. Dans tous les cas, une chose est sûre et certaine c’est la caricature, notamment scabreuse, et sa diffusion massive, via internet, qui déchainent les passions de certains musulmans.

7. Certes, la relation de la France avec les religions est complexe. Le passé révolutionnaire anticlérical de la fille ainée de l’Eglise le confirme. Puisque l’islam était inexistant dans la société française de l’époque, beaucoup de faits historiques devraient rendre les plus susceptibles des citoyens français de confession musulmane, moins paranoïaques qu’ils ne le sont pour certains aujourd’hui. Rappelons par exemple, que des lieux de culte chrétiens furent détruits pendant la Révolution de 1789 et les biens de l’Eglise confisqués. Pendant des années, il était interdit de célébrer la messe en France, et Notre-Dame de Paris fut transformée en un dépôt de vin. Depuis plus d’un siècle, les Eglises sont séparées de l’Etat. S’il y a un seul slogan qui résume l’esprit de la Révolution de « Mai 68 » c’est bel et bien « Il est interdit d’interdire ». Il y a une cinquantaine d’années une partie de la jeunesse française a décrété que « Même si Dieu existait, il faudrait le supprimer ». Pour caricaturer un peu la situation, disons que Charlie Hebdo est l’enfant légitime des Révolutions de 1789 et de 1968, d’où sa ligne éditoriale à la fois athée et anticonformiste. Eh oui, c'est tout cela la France. Ainsi, les citoyens musulmans de ce pays n’ont pas à prendre les caricatures satiriques comme des attaques discriminatoires islamophobes, mais comme la perpétuation d’une tradition française qui s’inscrit parfaitement dans l’histoire et la culture françaises.

Dans ce sillage, je voudrais rappeler en plus, à tous les citoyens français, musulmans compris, qu’aucun pays au monde n’est plus respectueux de l’ensemble des religions monothéistes que la France. Ni le christianisme, ni le judaïsme, ni l’islam, n’est aujourd’hui victime d’aucune forme de persécution que ce soit. Cette tolérance s’exprime dans la loi qui garantit à tout un chacun une totale liberté de croyance, d’opinion et de culte, inexistante dans beaucoup de pays du monde, notamment ceux où des musulmans se sont élevés ces derniers jours contre les nouvelles caricatures de Charlie Hebdo ! Tous les protagonistes « offensés » de France, toutes confessions confondues, devraient donc s’en souvenir avant de tirer à boulets rouges sur la « liberté d’expression » dans ce pays. 

8. La grande tolérance de la France s’étend aussi à la liberté d’expression, et surtout, à la « liberté de conscience », comme on peut le lire dans le dernier Charlie Hebdo. Tout en garantissant la liberté de croyance des uns, le blasphème n’existe pas, et pour cause, pour ne pas réprimer la liberté des autres de ne pas croire et d’en rire, de Jésus, de Mahomet, de Moïse, de Bouddha, de Hollande, le pays et l’autre aussi, et même de Bakhos Baalbaki dans la foulée. Non seulement du fait de la loi, et de la jurisprudence, mais aussi à cause de l’histoire et des traditions qui découlent des Révolutions de 1789 et de 1968, on admet en France, que la caricature, dont la vocation est de faire rire, n’a pas de limites, contrairement aux écrits, dont la limite est fixée par la diffamation. Voilà pourquoi, le blasphème n’existera jamais en France, Dieu merci. Quand on voit ce que ça donne au Liban, et dans la plupart des pays arabes, on ne peut que remercier le bon Dieu qu’il en restera ainsi jusqu’à la nuit des temps. Qui est offensé, n’a qu’à zapper. La télécommande existe. Et si ça ne marche pas, il faudra changer de piles. Et si cela ne marche toujours pas, on peut saisir la justice. Telle est la règle du jeu en France.

9. Dans le dernier numéro de Charlie Hebdo, on retrouve une interview réalisée avec Charb, dont le nom a été prononcé par un des frères Kouachi lorsqu’ils avaient fait irruption dans la salle de rédaction de l’hebdomadaire parisien. A sa lecture, on mesure l’étendue de la stupidité des terroristes islamistes ! Le mot de la fin, je le laisserai à Gérard Biard. Alors qu’il venait de perdre ses camarades, le nouveau rédacteur en chef de Charlie Hebdo affirme que « les premières victimes du fascisme islamique, ce sont les musulmans ». Beaucoup de gens le disent, musulmans compris. Reste à convaincre certains musulmans réticents, ainsi que les  islamistes et les islamophobes engagés.

Mia Khalifa : sexe, religion, politique et nationalisme, le choc des conservateurs au Liban (Art.264)

Il n’y a rien de plus excitant que d’explorer les zones les plus archaïques du cerveau humain. Il faut dire qu’on a été bien servi ce weekend. Alors résumons. Kan ya maken, fi balad esmo lebnan, wa fi leilé wou dou7aha, tout un peuple découvre qu’une citoyenne libanaise a conquis l’Amérique, enfin laissez-vous emporter par mon lyrisme de circonstance, avec une simple paire de nichons hors pair, gonflés à bloc, que des parents géniteurs sans mérite, lui avaient donné 21 ans auparavant. L’os, le hic et le bémol, c’est que la Libanaise au look d’une gentille étudiante, a 500 films actifs à son cul, pardon, 500 films de cul à son actif. Sa conquête s’est faite be zoltt rabba, dans la nudité telle que Dieu l’avait créé, comme on dit au Liban.

Ce qui est fantastique dans la polémique stérile autour de la star porno Mia Khalifa, c’est le choc émotionnel (in)attendu qu’elle a provoqué au sein de la frange la plus « conservatrice » de notre pays, les « pour » et les « contre » confondus. Bien que personne n’oblige personne, ni à marcher sur ses pas, ni même à la mater, la jeune fille a provoqué un tollé sur les réseaux sociaux. Le sexe, la religion, la politique et le nationalisme, déchainent les passions séparément, alors réunis, je ne vous dis pas !

Les attaquants étaient très virulents, les hommes autant que les femmes. « Un tel comportement ne peut être que l’œuvre de Satan ». Alors, faut croire qu'il s’amuse bien Satan ! Bon, basita, tout le monde a le droit de voir Satan où il veut : dans Belzébuth, le contrôleur des impôts, la belle-mère méditerranéenne, 3ammo ballout et pourquoi pas en Mia Khalifa. « Si elle veut attraper le sida, c’est son droit, nous on s’en fout ». L3ama be albak ! Et moi je te dis, va te branler sur la photo de Mia Khalifa, ou sur celle de Michel Houellebecq si ça te chante (ça sera plus méritoire ; et essaie de te retenir jusqu’à la sortie de son livre mercredi, tu feras d’une pierre deux coups ; et n'oublie pas l'ami, le pénis des mammifères a deux fonctions !), ça soulagera ta frustration et te remettra les idées en place. « Amal Alameddine je comprends, mais Mia Khalifa » et « La salope, elle ternit l’image du Liban ». La2 wlo, 7lof ! Parce que des rats et des pigeons dans les silos à blé sont de nature à donner une belle image du pays du Cèdre peut-être ? Pour vous donner une idée de l’étendue des ravages cérébraux au Moyen-Orient, voici quelques exemples : « again, n2ébré kélé khara (preuve ci-jointe) ; tu es la plus grande salope que j’ai jamais connue ; est-ce que tu réalises que tu seras la première personne à être jetée dans le feu de l’Enfer ; tu donnes aux musulmans une mauvaise réputation ; est-ce que tu as une famille, une mère, un père, un frère », j’en passe et des meilleures.

L’autre camp, les défenseurs, ne vont pas de main morte non plus. « Il y en a marre des esprits ‘daechistes’ dans ce pays ! » Wlé khod nafass, wou rou2 3a wad3ak netfé ! Enno, ya daech, ya porno ! Ma fi chi heik, mi-figue mi-raisin ? Wlak, "mi-pute mi-soumise" par exemple, pardon, "ni pute ni soumise" je crois ? Inutile de vous dire, que celui qui critique l’esprit daechiste de l’autre camp, n’est pas mentalement disposé à débarrasser le plancher avec bobonne pour laisser l’appartement à sa fille pour faire guili-guili avec son copain, et jouer éventuellement à touche-pipi, car la voiture c’est sympa un jour, mais pas toujours. Bass enno, pour la circonstance, notre bonhomme est si libéré. Je me souviens encore, dans les années 90, eh na3am, des gens étaient outrés, même en plein cœur d’Achrafieh, le nombril du monde, quand un couple s’embrassait place Sassine. Pas sûr que ça a beaucoup changé de nos jours dans le fond. En tout cas, on n’en voit pas beaucoup de monde rouler une pelle à tous les coins de rue à Beyrouth, même entre sexes opposés ! Et ces pseudo-libérés seraient les premiers à s’en plaindre quand le phénomène dépasserait le cadre anecdotique. Enno, just saying. En tout cas, la fierté est revenue souvent dans ce débat. « Nous sommes fiers de tout ce que les Libanais achèvent à l’étranger », « on ne peut qu’être fier de la réalisation titanesque de Mia Khalifa », « c’est un nouveau achèvement pour les Libanais ». Enno ya kokho ya kserlo mokho ! Achèvement ? Je n’en dirais pas tant. Enfin pas avant d’en avoir fini avec le rationnement de l’électricité et de l’eau au pays où coulaient jadis le lait et le miel. Et lorsque dans ce débat passionné quelqu’un a rappelé l’enseignement de Jésus-Christ, pour justifier sa soudaine tolérance pour une pétasse, « Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés. Pardonnez, et vous serez pardonnés » (Luc 6, 37), quelques Tartuffe pharisiens chrétiens, made in Lebanon, ont crié au scandale : « comment ose-t-on mêler Jésus à tout cela ? ». Chassez le naturel conservateur, il revient au galop !

Tout allait bien jusqu’à ce que la garde nationaliste, les grands frustrés, s’en mêle. Ne voulant pas apparaitre complètement ringards, sur un sujet en rapport avec le sexe, ils ont trouvé la parade : « Qu’elle fasse ce qu’elle veut, on n’a pas de problème, mais putain, qu’elle ne touche pas à l’hymne national (libanais) ! » Oh la la, je me suis dit, ya BB fetak chi, tu as raté quelque chose mon cher BB. Alors que je me réjouissais déjà à l’idée d’avoir à me taper les 500 films pornos de ma chère compatriote, à la recherche d’un début d’explication, pour la bonne cause bien entendu, je fus dispensé de la besogne, Dieu merci !, en découvrant rapidement le pot au rose. Figurez-vous, que la jeune libanaise de 21 ans, a eu le malheur de se faire tatouer sur la face postérieure de son bras gauche : koullouna lel watan lel 3oula lel 3alam ! Originale notre Mia. Je pense qu'elle doit être la seule Libanaise au monde à porter sur son corps, en arabe svp, l'expression "tous pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau". Et encore, si c’était sur sa fesse ou son pubis, le mécontentement s’expliquerait. Décidément, il n’y a vraiment rien qui peut faire l’unanimité dans ce pays !

Une dernière chose. Le grand mystère, savamment entretenu par l’intéressée, et qui a tourmenté tout ce petit monde, c’était de savoir à laquelle des 18 communautés libanaises, Mia Khalifa pouvait-elle bien appartenir ? Certains, l’ont prise pour une chrétienne, d’autres pour une musulmane. Cela explique en partie le positionnement attendu et inattendu, de certains conservateurs, pour et contre. Toujours est-il que ses parents auraient publié un communiqué pour se distancier du « comportement de leur fille, qui ne reflète ni la foi de sa famille, ni son éducation, ni ses pures racines libanaises ». Et au lieu de se remettre en cause, ils ont tout mis, comme il se doit quand on veut fuir la réalité, sur la différence entre « l’environnement, les traditions et les coutumes » de l’Occident et de l’Orient. Encore des autruches libanaises qui s’ignorent. En tout cas, la réplique de la graine de star du porno à ses détracteurs n’a pas tardé. En anglais, avec 129 lettres : « Est-ce que le Moyen-Orient n’a-t-il pas des choses plus inquiétantes que moi ? Comme par exemple, trouver un président (au Liban) ou contenir ISIS (Daech) ? » Elle aurait pu rajouter : assurer une alimentation saine aux citoyens, l’électricité 24h/24, l’eau à tous les étages, la gratuité des soins, les études à petits prix, le droit au logement, un air pur, une mer propre, une vraie liberté d’expression, la laïcisation du pays, la relance économique, la diminution de la dette publique, le déploiement de l’armée libanaise aux frontières, des élections législatives, etcétéra, et cetera, etc. Hélas, la liste est bien longue et le peuple se branle. Il a mieux à faire.